Dei'ah veDibur - Information & Insight
  

A Window into the Chareidi World

18 Av 5764 - August 5, 2004 | Mordecai Plaut, director Published Weekly
NEWS

OPINION
& COMMENT

OBSERVATIONS

HOME
& FAMILY

IN-DEPTH
FEATURES

VAAD HORABBONIM HAOLAMI LEINYONEI GIYUR

TOPICS IN THE NEWS

HOMEPAGE

 

Produced and housed by
Shema Yisrael Torah Network
Shema Yisrael Torah Network

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Home and Family


What's In a Name?
by Rosally Saltsman

"Mommy, Daddy, come quick. I've just seen an angel."

Laura Simmons looked up vaguely from the coals she was coaxing and smiled at her precocious seven-year-old daughter.

"There are no such things as angels, dear."

"Certainly not in Yosemite," added her father, Mark, who was trying in vain to secure a tent.

"No, really, you must come see!"

Laura and Mark exchanged a look of amusement and exasperation. Mark shrugged and let himself be led by his daughter into the woods. They had only walked a few meters when the girl stopped abruptly.

"Well?" Mark asked with a smile.

"He was right here, all white. He was radiant!"

Mark noticed a woman bent over a grill. She didn't look appropriately dressed for camping, as she was wearing a long skirt. A brightly colored bandana was wrapped around her head. She looked up.

Mark smiled sheepishly. "My daughter says she saw an angel."

"Really? Where?" asked the woman. Mark was bemused at her matter-of-fact tone and the fact that she began looking around as if expecting to see an angel as surely as one might a squirrel.

"He was right here. He was white, all white, and he had these white wings and a black bird or something perched on his head. He was swaying and..."

"That's enough, now. There are no angels. They don't exist. You must have seen an animal."

"Um, excuse me," the woman interrupted, "but I think I can solve this mystery. David," she called over her shoulder into the cabin behind her. "Can you come here, please?"

"That's him! That's the angel!" cried the girl, pointing at a thin 13-year-old boy who had just emerged from the trees. He was an albino with white-blond curly hair, very white skin and almost red eyes.

"This is my son, David," said the woman. "He just became bar mitzva."

"Where are your wings?" asked the little girl in a voice of deep consternation, "and your black bird?" As uncomfortable as this exchange was making the girl's father, he grew even more unnerved when the woman calmly said, "Sweetie, get your tallis and tefillin a second." A moment later, the boy returned with a tallis draped over his arm, lovingly holding a pair of tefillin.

"You see," explained the woman, "we're religious Jews. My son was praying before. Wrapped in his prayer shawl and with his coloring, I can understand why your daughter thought she was seeing an angel. Although I've always said that he is one... What's your name?" she added, smiling to the little girl.

"Malka."

"Oh, well! Malka is a Jewish name."

"But we're not in any way practicing," her father hastened to say. "We never go to synagogue or anything like that. We don't do any of that kosher stuff. My wife," he added, seeing her quizzical look, "insisted we give her the name. She liked the sound. It was my wife's grandmother's and it was my mother- in-law's last wish." Mark Simmons looked like his only wish was to get away from these strange people and back to his breakfast.

"Do you know what your name means?" asked the woman, her eyes sparkling. Malka shook her head. "It means `queen'. But you know what? You're really a princess because you're the daughter of Hashem. He's the King of kings."

Mark Simmons did not like the way this conversation was going. Malka was enraptured. "Well, thanks for clearing up the angel business. See, I told you Malka, there are no such things as angels."

"Oh, but there are," said David, cradling his new tefillin lovingly. "We create them all the time."

"You... you can make an angel?" asked Malka, awestruck.

"Malka, Mommy's waiting."

"Would you like to come back with us and have beadfast? We're having bacon and eggs," she asked innocently.

David and his mother exchanged a look.

"Religious Jews don't eat bacon and eggs, Malka," her father supplied.

"Why not?"

"It says we're not allowed to in the Torah."

"What's that?"

"It's the book G-d gave us to tell us how we're supposed to live."

"Well, it also says in the Torah that you're supposed to listen to your father, Malka, so come along and let these people eat their breakfast. We'll eat ours."

"But we don't read the Torah. Why don't we read the Torah? You just said we're Jewish, too. Are there angels in the Torah?" But Mark was already halfway out of the clearing.

"Um, would it be alright if my son blesses Malka?" the woman called after them. "He's a kohen. He needs practice, you see," she added, casting around for a logical reason for the request.

"Oh, yes, please!" Malka said, breaking away from her father and running over.

David placed his hand above Malka's head and pronounced the appropriate blessing. Malka was impressed. Mark was impatient.

"Wow! I was blessed by an angel!" Malka said as she was being led away by her father, clearly having been oblivious to the finer points of the preceding conversation.

"Bye," she called back as she was spirited away.

Eleven years later, Malka had talked her parents into letting her take a trip with some friends to Italy, Spain, Greece, Israel and Turkey. Malka wanted to study Art History and she wanted to see some of the historical art and architecture.

She and her friends arrived in Jerusalem at 11:00 p.m. straight from the airport and took a room in a youth hostel. Malka awoke early, wanting to start her first day in the new country. She looked out her window at the Old City and couldn't believe her eyes. The street was full of angels, just like the one who had blessed her in Yosemite when she was seven years old. She threw on some clothes and ran out gawking at all the men on their way to and from shul, many wrapped in a tallis, some with a `black bird' perched on their head. The only time she'd seen anyone looking like that had been when she was seven. The men were pointedly avoiding looking at her.

Instinctively, she looked around for `her' angel. It was impossible. All the men looked the same to her. And besides, her angel had been in Yosemite. He couldn't possibly be...

Then she saw him. A tall man with blonde-white curly hair, white skin and red eyes.

"David!" she cried, running up to him. He stopped and looked at her, stunned, trying to imagine how a scantily dressed teenage girl knew who he was and why she was so happy to see him.

"I'm Malka," she cried happily. Something stopped her from throwing her arms around him in a grateful hug. Maybe it was the look of abject terror on his face.

"You blessed me in the forest when I was seven. Yosemite. Remember? You were there with your mother and I thought you were an angel."

David's face brightened when he realized she wasn't some lunatic who jumped out of the shadows at religious men. And his mind grasped for the memory which slowly floated into his consciousness.

"Hi," she smiled awkwardly. "Um, what brings you to Jerusalem?"

Malka told him and then he invited her and her friends over to his house for dinner that night. He explained that it was Shabbat and that it would be a special experience. That night she came with her friends. The next day she came alone. She continued to visit David and his family until she took his wife's suggestion to spend some time learning at a girl's seminary.

Malka never did get to Turkey.

 

All material on this site is copyrighted and its use is restricted.
Click here for conditions of use.