| ||||
|
IN-DEPTH FEATURES
Giving The World An Idea of What a Genuine Mussar Scholar
Is . . .(from the Introduction to Ho'odom
Biyekor)
Part One
His Will and His Wishes
Many visitors, including many gedolei Torah, came to
comfort HaRav Wolbe's family during the shivoh. One of
the roshei yeshiva who came was HaRav Yonoson David, rosh
yeshivas Pachad Yitzchok, with whom the family fell to
discussing one of the Mashgiach's directives. In his will
HaRav Wolbe wrote expressly, "I should not be eulogized,
neither orally, nor in writing." How could this request be
reconciled with the obvious need to provide some evaluation
of the Mashgiach's life and work?
After some discussion HaRav David responded that to present
stories from his life in a way that portrays his greatness
would certainly not be to his liking. If however, the idea is
to instruct and encourage bnei Torah, and provide them
with guidance in life there can surely be no objection, for
throughout his life, that was the Mashgiach's deepest
yearning.
Members of HaRav Wolbe's family and many of his
talmidim have put tremendous effort into assembling
the material that is presented in the following pages (and
that will be appearing over the following weeks). Their sense
of loss and bereavement is apparent in every line.
No attempt whatsoever has been made at conveying the
Mashgiach's lustrous and multifaceted character, for a writer
capable of doing so has yet to be found. His life encompassed
several countries and several very different worlds, bringing
him into contact with countless different people. The
gathering of these disparate threads and their weaving into a
coherent whole to portray something of the breadth and
nobility of his mussar personality would be a massive
undertaking. Besides, the Mashgiach would be displeased by
any attempt to do so.
Instead, we present fragmented glimpses of his life, each
carrying a practical lesson, relevant to all. We have tried
to capture some of the pearls of guidance that he provided
for hundreds of bochurim, which changed them and
shaped them by conveying the joy of Torah living. The
Mashgiach radiated this joy at all times, as was evident to
everyone around him and it found its way into the hearts of
his talmidim.
He took nothing for himself; he didn't need to. He was like a
wellspring that exists solely to provide for others. He
spoke, wrote, traveled and dealt with thousands of people,
implanting sparks of his life within them that enabled them
to find their own way in life. Surely he would wish that
these lessons be passed on to the many who never knew him.
With great care and awareness of the responsibility involved,
we have thus attempted to extend his life's work of guiding
and directing individuals onto the path of ascent, the path
of Torah knowledge, self-knowledge and perfection.
While not primarily biographical, the material has been
arranged according to the different periods in the
Mashgiach's life, starting with Mir and Sweden, followed by
Be'er Yaakov and lastly, Yerushalayim. This first article,
which is largely devoted to his `golden' years in Mir with
Reb Yeruchom, is appearing close to the Mirrer
Mashgiach's fifty-ninth yahrtzeit, on the
eighteenth of Sivan.
Early Yearning
As a child in Berlin, young Shlomo Wolbe's yearning for the
spiritual, and his strong faith, were already apparent. In
later life he related that he loved to pray and did not heed
his teachers' occasional requests that he pray faster.
At the age of sixteen he wrote a book on the fundamentals of
Judaism, which he published years later for the Jewish
community in Sweden. Later on, he set out on his travels in
search of a mokom Torah. He first learned in the
yeshiva in Frankfurt, where he took the initial steps in his
spiritual development. He later moved to the yeshiva in
Montreux, where he began his growth in Torah but did not feel
satisfaction. He experienced some inner doubts about his
future path and voiced his concerns to a friend, Rav Dovid
Yaakov Cohen Hy'd, one of the prominent figures in the
yeshiva.
The yeshiva was then honored with a visit from Rav Dovid
Budnick Hy'd, one of the pioneers and builders of the
Novardok yeshivos. Reb Dovid delivered a shmuess that
made a profound impression on HaRav Wolbe. Reb Dovid
mentioned that he had recently been in Geneva and had seen
the building that housed the League of Nations, wherein each
of the member countries had its own room. If all those
countries can inhabit one building, he noted, just imagine
what Odom Horishon, who contained an entire world within
himself, must have been like.
Afterwards, HaRav Wolbe went over to Reb Dovid Yaakov to
discuss the shmuess and its rich content, which had
made a powerful impression on him. Reb Dovid Yaakov
understood what his young friend truly yearned for and spoke
plainly. "You ought to go to Yeshivas Mir, where you'll be
able to hear the shmuessen of the Mashgiach, Reb
Yeruchom. I don't think that any other enjoyment in the
entire world will equal your enjoyment from those
shmuessen."
All his life the Mashgiach remembered his friend Reb Dovid
Yaakov, who perished in the Holocaust. Years later he named a
son of his Dovid Yaakov, acknowledging his debt to his friend
for his subsequent spiritual development.
The Years That Shaped a Life
Reb Shlomo Wolbe was struck by the intensity of the yeshiva
atmosphere as soon as he entered the Mirrer beis
hamedrash and it quickly seeped into the very fiber of
his being. He met the Mashgiach, Reb Yeruchom, and swiftly
fell under the spell of his talks. One day, he fell to
talking about the Mashgiach's shmuessen with another
bochur. The bochur asked him, "How old do I
look to you?"
After a moment's thought Reb Shlomo replied, "Twenty-five.
Perhaps a little older . . ."
"You're wrong," was the response. "I'm three years and four
months old."
Reb Shlomo was momentarily nonplussed. Was he joking? Then
the bochur explained. "I came to the yeshiva three
years and four months ago and got to know the
Mashgiach. That's when I truly started living . .
."
It was a sentiment that the newcomer would fervently
endorse.
The Foundation
In the beis hamedrash, Reb Shlomo learned together
with Reb Shmuel Charkover (Wilensky) zt'l, one of the
"lions" of the senior Mirrer chaburoh. They learned
extensively together.
Speaking to a group of younger mashgichim in later
years, HaRav Wolbe related that in Mir, he had deliberated
over which of two options to choose. He could either record
Reb Yeruchom's shmuessen or he could write down the
shiurim and chiddushim that he heard from his
chavrusa, Reb Shmuel. There was not enough time for
both. In his notes he wrote, "It was clear to me that I gave
preference to writing down Reb Shmuel's shiurim for
the very reason that I was very partial towards our master
and teacher's ma'amorim. That was the correct thing
for me to do."
He would always stress that Torah study is the foundation of
all spiritual elevation. Mussar instruction can only
be properly absorbed when one is completely immersed in
Torah. To demonstrate this he often quoted Reb Yeruchom's
words (from a letter written before his petiroh to a
chaburoh of Mirrer bochurim learning in
Lodz):
"Who but yourselves know what the basic structure of our
yeshiva is; the true meaning of `spending nights immersed in
the depths of halochoh'; learning in depth, with the
depth encompassing an ever broader range and sharpening the
intellect; developing men who approach every aspect of life
with intelligence and contemplation instead of living in an
ordinary manner . . . influencing those who have never
glimpsed the interior of the yeshiva."
The Shabbos Stranger
It was Tuesday when Reb Shlomo arrived in the yeshiva. He met
the Mashgiach again the following day and then again on
Thursday and on Friday. In later years he recalled that on
his first Shabbos in Mir he noticed a venerable stranger
coming into the beis hamedrash and sitting down in the
Mashgiach's place. He was somewhat surprised and thought in
all innocence that the yeshiva must have a special Shabbos
mashgiach in honor of the holy day. It took some time
before he realized that on Shabbos Reb Yeruchom's face had a
special radiance that made him appear different from how he
looked during the week.
Priorities
Reb Shlomo would say that only in Mir did he learn the extent
of what the trait of practicing kindness towards others
involves. He was deeply impressed by the concern that the
bnei yeshiva showed for each other and the help that
they extended to one another.
He related that one Yom Kippur, he was standing in his place
before Musaf, preparing himself for the approaching
prayer. One of the bochurim with whom he shared
lodgings was sick just then and had remained behind in his
room. The baal Musaf — whom Reb Shlomo described
as `a great man' — was on his way to the amud
when he noticed Reb Shlomo and asked him how his roommate was
faring. Was he feeling any better?
Reb Shlomo didn't grasp why the question was of such
importance at that particular moment. Several minutes later
though, after a number of bochurim had asked him the
same question it began to occur to him that it would perhaps
be the right thing for him to go and see how his roommate was
faring, the intense holiness of the day notwithstanding. He
went back to his room, where he witnessed a rare scene.
The roshei hayeshiva and the foremost talmidim were
sitting around his friend's bed, inquiring after his welfare
and attending to minor details. Reb Leib Malin and his
brother Reb Isser entered into a discussion of the precise
amounts that a dangerously sick patient is allowed to eat on
Yom Kippur in order to sustain himself.
Recalling that occasion in later years, Reb Shlomo would
remark that it was a different kind of Yom Kippur that
impressed itself in his heart, particularly on account of
that demonstration of kindness and concern. This introduction
to a new dimension of caring for others was a lesson that he
fully absorbed, implementing it throughout his life.
Six Uninterrupted Hours
Reb Shlomo shared a room with R' Hertz Bass Hy'd, who
was known as one of the yeshiva's finest products and who
learned together with Reb Yeruchom every morning. Reb Shlomo
testified that the Mashgiach didn't raise his eyes from the
gemora for six hours every day. He neither left his
place nor stopped focusing on his learning, even
momentarily.
Before his petiroh, Reb Yeruchom wanted to organize a
vaad to discuss various aspects of avodas
Hashem, which he wished Reb Shlomo to join. He did not
manage however, before being taken from this world. It was R'
Hertz who continued the project, delivering the talks after
Reb Yeruchom's petiroh.
First Hatzoloh Work
Reb Shlomo extended crucial assistance at the time of the war
when the bnei hayeshiva had to flee. The need arose to
extend the validity of the passport and exit visa of every
bochur in Mir and all the necessary paperwork —
for each and every bochur — had to be completed
within a few days. Reb Shlomo sat filling out the forms for
three consecutive days, breaking neither to eat nor to sleep.
His sole nourishment was a bar of chocolate. As a result, he
suffered from a digestive ailment for the rest of his
life.
Eating for the Sake of Heaven
In later life he would longingly recall his days in Mir in
the company of other true seekers of Hashem. "I remember," he
once told a grandson, "how bochurim would learn
mussar and cry. They realized their situation by
themselves."
"In Mir," he once said, "even the food was consumed with pure
motivation. I remember how, on the last Shabbos of the year,
everyone's actions were influenced by the need for
perfection. That Shabbos nobody dared engage in idle speech
and they learned more than usual. It was good preparation for
the days of judgment."
He emotionally portrayed the atmosphere in the yeshiva on
Yomim Tovim. On Simchas Torah all the bochurim
danced and sang songs honoring the Torah, for a long time.
When the tempo of the singing picked up, Reb Yeruchom would
enter the circle and slow down the singers, ensuring that
they did justice to the meaning of the words.
Following the dancing, the Mashgiach would deliver a rousing
talk. His words moved the bnei hayeshiva to tears.
Afterwards they would dance again while crying.
In the afternoon Reb Yeruchom held a reception in his home at
which he allowed the bochurim to speak. "On one
occasion," Reb Shlomo recalled, "I realized that he was going
to ask me to speak but I had nothing ready to say to them, so
I left the reception beforehand. Afterwards I heard that Reb
Yeruchom had asked, `Vu is Wolbe? (Where is Wolbe)'
and when they told him that I wasn't there he said, 'Zoll
men em brengen! (Let them bring him)' "
Discussing the Shmuess
He would often express his dismay at the failure of today's
bochurim to emulate the bnei hayeshiva in Mir.
Once, Rav Yisroel Kleiner was discussing the heyday of
Yeshivas Be'er Yaakov with him. It was a period of over
thirty years during which the yeshiva produced legions of
talmidei chachomim and Torah disseminators.
Reb Shlomo however remarked, "I remember when I was in Mir
that after the shmuess everyone would collect in
groups and discuss the topic of the shmuess that had
just been delivered. When there was something they didn't
understand they'd go to Reb Isser Malin and ask him what the
Mashgiach had meant. Today I no longer see this."
Unable to Sleep
His talmid Rav B. Shenker related that Reb Shlomo once
told him excitedly how he had encountered Reb Yeruchom pacing
back and forth in the yard of the yeshiva very late at night.
Reb Shlomo went over and asked what he was doing. Reb
Yeruchom replied that one of the older bochurim in the
yeshiva had traveled somewhere. Since he, Reb Yeruchom, did
not know where he'd gone, he was unable to fall asleep.
Reb Shlomo added, "The bochur might simply have gone
on a shidduch meeting or some similar errand, but Reb
Yeruchom couldn't sleep. That was the degree to which he kept
track of every one of the hundreds of bochurim who
were then in the yeshiva."
We Stood by the Wall and Wept
One of the most wrenching moments, that Reb Shlomo never
forgot, was Reb Yeruchom's petiroh. "We stood in the
yeshiva saying Tehillim for his recovery, weeping
copiously, until the Mirrer shochet came in and went
over to the baal tefilloh and whispered in his ear
that the Tehillim were no longer necessary . . . Then
we understood that our master the Mashgiach had departed this
world. I remember going to the Mashgiach's house. We stood by
the wall of his room and wept and wept . . ."
From Hothouse to Desert
Some three years later, when the persecution of the Mirrer
bnei hayeshiva began, Reb Shlomo's German nationality
was discovered and he was expelled from the town by the
Russian authorities who had taken control of the part of
Poland where Mir was. At first he wanted to move over to Kelm
but, as a German national, Lithuania's doors were closed to
him as well. As he was used to doing, he placed his trust in
Hashem and was confident that He would show him the path he
was to take.
Several days later, Reb Shlomo received a request from Reb I.
Lehmann, who lived in Sweden and was concerned about his
children's education, to come to Sweden to teach them Torah
and the fear of Heaven. At the same time, he was also offered
a rabbinical position there. Reb Shlomo was fortunate to
receive semichoh on the spot from the rosh yeshiva,
HaRav Eliezer Yehuda Finkel zt'l, and from the Alter's
son-in-law HaRav Y. Platchinsky zt'l. He then left for
Sweden to spread Torah and yiras Shomayim.
HaRav Wolbe was warmly welcomed by R' Lehmann, who arranged
accommodation for him where he could also learn with his
children. Some time later, Rav Binyomin Zeev Jacobson
zt'l, arrived too. It was then that HaRav Wolbe opened
a special beis hamedrash where he gathered any of the
local Jews who had a spark of Jewish feeling and delivered
Torah shiurim and mussar shmuessen. He was
greatly assisted in these endeavors by the shochet,
Rabbi Chasdan. His successful work in strengthening religion
and bringing Yidden back to observance now began.
Years later, after delivering a shmuess in Yeshivas
Mir in Yerushalayim in which he spoke about the contrast
between bnei Yisroel's recognition of their Creator
and the gentile nations' awareness of their Master and their
intentional rebellion against Him, he remarked to his
grandson, "Fardrist mir! (I am upset). When I opened
the beis hamedrash in Stockholm the first people who
learned there were baalei batim. I started saying
shmuessen for them like the ones I'd heard from our
master, the Mashgiach Reb Yeruchom. A friend told me that one
couldn't speak that way to baalei batim who didn't
know what a shmuess was. So I started delivering
droshos. Now that I ought to say a shmuess here
in order to explain the matter completely, I've already
become used to saying droshos . . . If I would give it
over like a shmuess it would take an hour-and-a-half
and there's a chance that I might be able to explain it
properly but as a droshoh it takes less time."
Mussar was All that Kept Me Going
In later years HaRav Wolbe related (recording it in his
sefer, Hamitzvos Hashekulos) that none of those who
held rabbinical positions in Sweden kept their original
spiritual footing. "The only thing that maintained me in a
strange land was mussar study. Not a day went by
without my leaning mussar and that was what sustained
me all the time . . . It is clear and obvious — exactly
the same as a person surviving a famine because he has bread
in front of him . . ."
A grandson who was close to him relates that towards the end
of his life, when he was shown this written in his
sefer he remarked sadly, "I don't understand what I
wrote that for." He couldn't understand why he'd written
something praiseworthy about himself.
Yeruchom and Stockholm
Many years later, on a visit to the town of Yeruchom in the
Negev, HaRav Wolbe wanted to encourage the pioneers who were
trying to make the spiritual desert bloom. He told them,
"When I was in Sweden, alone with the shochet, how did
we encourage ourselves? We told ourselves, `We are only two
chareidi Jews here. Therefore, all the siyata deShmaya
that Stockholm deserves will be divided between the two of
us!'
"You too, have all the siyata deShmaya of the town of
Yeruchom. Make sure you use it properly."
The Best Rosh Hashonoh
Not long ago, one of his grandsons approached him with a
question. It had been suggested to him that he spend the
Yomim Noraim in Vilna in order to strengthen the local
minyan. Should he forgo his regular place of prayer on
Rosh Hashonoh near his grandfather and travel to a
spiritually barren land where the prayer would certainly not
be what he was used to?
His grandfather replied: "After the War, there were hundreds
of refugee girls in Swedish institutions who had come from
lands of slaughter. They had been placed in absorption
centers. Most of them were sick as a result of the dreadful
experiences that they'd endured during the Holocaust. They
couldn't even be gathered together in one place. Rosh
Hashonoh arrived. I went up to one room after another and
blew the shofar for them in each room. Sometimes there
wouldn't even be anyone to return to after those tekios
but I want you to know that I have never had a Rosh
Hashonoh like that one."
The answer was clear. HaRav Wolbe's grandson credits his
grandfather with the impression that he made on Jewish Vilna
over the Yomim Noraim that year. As to leaving yeshiva
over the Yomim Noraim however, it should be mentioned
that a bochur who left the yeshiva for Rosh Hashonoh
for reasons that the Mashgiach felt were unjustified earned
himself a severe reprimand.
Nineteen years ago, to mark the fiftieth yahrtzeit of
the Mashgiach Reb Yeruchom Leibowitz zt'l, Yated
Ne'eman visited HaRav Wolbe to hear about his venerated
teacher. This interview was first published in Yated
Ne'eman's Hebrew edition in 5746.
YN: The Mashgiach (HaRav Wolbe) has brought out a
volume about his rebbe's life, entitled Ho'odom
Biyekor. What is the reason for venerating him to such a
degree?
HaRav Wolbe: A certain rosh yeshiva asked me why I'm
such a fervent devotee of the Mashgiach. I replied by
quoting the story in the gemora (Sanhedrin 92)
about the amora who said that he was descended from
the dead bones that Yechezkel brought back to life. I am one
of the dead whom the Mashgiach zt'l, brought back to
life. And I'm not the only one. He revived hundreds of
talmidim!
YN: In what sense did he revive them?
HaRav Wolbe: His influence extended from the greatest
among the talmidim to the smallest; from the most
distinguished to the weakest. HaRav Michel Feinstein [
zt'l] was one of the foremost talmidim. He was
twenty-six when he arrived in Mir. Nowadays a bochur
at that age is not all that absorbed in his learning. Reb
Michel told me that he'd grown as a result of hearing the
Mashgiach's shmuessen. His profound ideas shaped an
approach to learning. The Mashgiach imbued his
talmidim with such a strong desire to develop in Torah
that mature bochurim would sit down to learn with the
intensity of young sixteen-year-olds.
YN: That the Mashgiach put stress on learning
mussar is well-known, but it's something new to hear
that he breathed new life into Torah study!
HaRav Wolbe: No distinction should be made between
Torah and mussar; that was the essence of Kelm! The
Mashgiach would say that the best commentary to Torah is man
himself, with his [own] traits and the ideas that he can
grasp. In the last ma'amar that the Mashgiach wrote,
as a letter to his talmidim, he gives a precise
definition of what a yeshiva is. "Who but yourselves know
what the basic structure of our yeshiva is; the true meaning
of `spending nights immersed in the depths of
halochoh'; learning in depth . . ." One would have
expected him to stress mussar study and working on
oneself but [no,] Torah and mussar are one and the
same. The Mashgiach himself sat in the beis hamedrash
learning with a chavrusa for five hours at a stretch
every day. He didn't take his eyes off the gemora.
YN: And how did he revive the weaker students?
HaRav Wolbe: The weaker students were the ones who
came from abroad, principally Germans and Americans who came
to the yeshiva. In Germany, Haskalah had eroded
everything worthy and America was tainted by materialism
— or, as the Mashgiach put it "Those [from Germany]
were smitten with after your hearts' (Bamidbor 15:39)
and those [from America] with `after your eyes.' " The
Mashgiach made different people of them.
YN: How did the Mashgiach infuse new spirit in them:
through the shmuessen in public, or in private
vaadim?
HaRav Wolbe: First, the Mashgiach knew every
bochur inside out. When he returned to Mir after the
[First World] war, three months after his arrival he said
that he had already got to know the virtues of every
bochur and had grasped what the weaker points of most
of them were. That is an astonishing feat of insight! He
would step around a bochur, probing and searching.
Once, the Mashgiach was not feeling well and a minyan
of bochurim went to his house to pray with him. I was
one of them. I stood facing the wall and prayed with everyone
else. Suddenly I realized that there was silence. I turned
around and found the Mashgiach opposite me, standing and
looking at me. That was a look that I'll never forget!
Bochurim went over to consult him and he replied
immediately. Several weeks later, the bochur would
hear the shmuess and realize that it was directed to
him. That is something amazing, something that can't be
imitated today.
YN: What did a shmuess in the yeshiva look
like?
HaRav Wolbe: In the introduction to the Mashgiach's
shmuessen it says: "It was impossible to fully fathom
the depth of the topic unless the listener had prepared his
heart." The shmuess demanded full concentration of
every faculty — a shmuess of an hour-and-a-half,
crammed with profound ideas and with wondrous feeling. Half-
an-hour before the Mashgiach's arrival, the bochurim
were already rushing to reserve places around the
bimah. Approximately four hundred bochurim
crowded together in pin-drop silence. The Mashgiach was
seated and he spoke softly, as though he was in another
world.
YN: Did all the bochurim attend the
shmuessen?
HaRav Wolbe: The entire yeshiva! And not only the
entire yeshiva — people would come in from afar to hear
the shmuessen. The Brisker Rov ztvk'l, sent his
eldest son, Rav Yosef Dov zt'l, to Mir for Elul. He
heard eighteen shmuessen, which he extolled all his
life.
YN: When a yeshiva is so attached to its
mashgiach, what is the role of the rosh yeshiva?
HaRav Wolbe: The Mashgiach used to say, "The rosh
yeshiva straightens out heads and the mashgiach
straightens out hearts."
YN: Why is it that roshei yeshiva develop nowadays but
not mashgichim? Is it because mussar's day has
passed?
HaRav Wolbe: No. That's not correct. That generation
had its own weaknesses, whereas nowadays people flock after
materialism and luxuries. There's a vaad in the Beis
Hamussar every yom Sheini, where Reb Yeruchom's
shmuessen are studied. Forty to fifty people are
there, contemplating his Torah. Every yom Revi'i
there's a shmuess in the Beis Hamussar that is
attended by a large crowd.
YN: What was the job of the mashgichim? What
did they produce?
HaRav Wolbe: They produced bochurim! They
shaped personalities. When the Alter of Slobodka opened his
yeshiva, he asked his teacher Rav Yisroel Salanter
zy'a, what his task should be. Reb Yisroel replied,
"To raise lowly spirits and to revive downtrodden hearts."
And they did that. They uplifted the bochurim. They
crystallized the way that they looked at the world. They
taught them to think for themselves.
Today, bochurim can't shoulder any responsibility and
that's terrible! A bochur who learns to think
independently will also act independently. He won't imitate
others. He won't go veering off in all directions. He isn't
interested in what this one says, or in what that one does.
That is how a person finds his own way in his avodas
Hashem, in his actions and in building his world. That is
how a man is built up!
Shortly after HaRav Wolbe's petiroh, Rav Yosef Asher
Neumann, rov of Beis Hamedrash Shearis Yosef Asher in Har
Nof, related that one year, on the eighteenth of Sivan, Reb
Yeruchom's yahrtzeit, HaRav Wolbe was delivering a
shmuess in the beis hamedrash in Yeshivas Mir,
Yerushalayim. Off to one side sat the rosh yeshiva, HaRav
Nochum Partzovitz zt'l and HaRav Aharon Kreiser
zt'l, both of them talmidim of Mir Yeshiva in
Poland. They remarked on the fact that Reb Shlomo had only
been in the yeshiva for two years during Reb Yeruchom's
lifetime, yet, seeing Reb Shlomo there was no doubt whose
talmid he was, the rebbe-talmid relationship
was so clear.
Reb Nochum observed that in fact, "Reb Shlomo has been living
with Reb Yeruchom all his life!"
In a talk he delivered recently, HaRav Shmuel Birnbaum, rosh
yeshivas Mir-New York said, "As long as HaRav Wolbe was alive
Reb Yeruchom was still with us. Now, our master the
Mashgiach, Reb Yeruchom has gone!"
| |||
All material
on this site is copyrighted and its use is restricted. |